Sèrie d’animació nord-americana que segueix les aventures d’un ocell i els seus dos millors amics, els bessons Fee i Foo. Traducció i ajust. Temporades: 1. Episodis: 26. País de producció: EUA. Recommend on Facebook Share on Linkedin Tweet about it …
La jove Velvet està gaudint d’un matí de descans a casa seva, a Nova York, quan rep la visita d’en Fred, un home madur amb qui havia tingut una relació i amb qui feia gairebé quatre anys que havia perdut …
L’assassinat d’una noia jove fa que els integrants d’una missió per poblar un nou món qüestionin la veritable naturalesa del projecte a mesura que s’apropen a un punt de no retorn. Traducció i ajust. Temporades: 1. Episodis: 6. País de …
Minisèrie basada en els personatges històrics que van canviar el curs dels esdeveniments en la Guerra de la Independència dels Estats Units. Traducció i ajust. Temporada: 1. Episodis: 6. País de producció: EUA. Recommend on Facebook Share on Linkedin Tweet …
Comèdia romàntica. L’Annie i el Jake es van enamorar fa 6 anys i ara han decidit fer un pas més en la seva relació i casar-se, però no és fàcil trobar el moment per declarar-se. Traducció de l’anglès. Temporada 1. …
Sàtira política sobre quatre senadors que viuen junts en una casa al centre de Washington on comparteixen espai, assistenta i consells sobre els seus deures polítics. Traducció i ajust. Temporades 1 i 2. Episodis: 21. País de producció: EUA. Recommend …
Última entrega de la famosa sèrie d’advocats, amb el punt culminant de l’aferrissada lluita pel poder que mantenen l’Ellen i la Patty. El desenllaç de la sèrie mostra els límits que les dues advocades són capaces de creuar. (Traducció i …
Seqüela de la mítica sèrie de TV dels anys 70-80, amb alguns personatges nous. (Traducció i ajust. Temporades: 3. Total episodis: 25. País de producció: EUA). Recommend on Facebook Share on Linkedin Tweet about it Subscribe to the comments on …
La Cassie és una adolescent que, després de la mort de la seva mare, se’n va a viure amb la seva àvia al poble de Chance Harbor, Washington. Allà descobrirà que forma part d’una comunitat secreta de bruixots. (Traducció i …
Els tripulants d’un submarí nuclear nord-americà ignoren l’ordre de disparar un míssil sobre el Pakistan. El seu país els declara traïdors i es veuen obligats a refugiar-se en una illa del Pacífic per sobreviure, però la convivència amb els habitants …
Treballo com a traductora audiovisual des del gener de 2006. Tinc experiència en el doblatge i la subtitulació de pel·lícules, sèries de dibuixos animats i documentals, tant al castellà com al català. He col·laborat amb diversos estudis de doblatge de …
follow: