Tot sembla tranquil a casa dels Tendo fins que hi apareix una noia misteriosa amb un elefant enorme. La noia és una xinesa anomenada Lychee, i el motiu de la seva visita és venjar-se d’en Happosai per no haver complert …
Tag Archive: japonès
El detectiu Conan: El mag del cel platejat
La famosa actriu Juri Maki ha contractat en Kogoro Mouri per protegir-se d’en Kaito Kid, que amenaça de robar-li el seu anell de safir, conegut com la “joia de la fortuna”. En Kogoro, la Ran, en Conan i companyia són …
El detectiu Conan: El fantasma de Baker Street
En Conan i els seus amics participen en un joc virtual que els transporta fins a la ciutat de Londres del segle XIX, a l’època del famós detectiu Sherlock Holmes. Allà hauran de resoldre el cas d’un misteriós assassí en …
El detectiu Conan: Cruïlla a l’antiga capital
En Conan i els seus companys són a la ciutat de Kyoto per intentar resoldre una sèrie d’assassinats relacionats amb els membres de la banda de lladres Genji Botaru, autors de robatoris d’estàtues del Buda i de col·leccions d’art molt …
El detectiu Conan: La catorzena víctima
El nou cas del detectiu Conan ens porta fins a un restaurant francès futurista i d’allò més refinat situat al fons del mar, en un parc aquàtic de la badia de Tòquio, l’Aqua Crystal. Allà s’hi han reunit un grup …
El detectiu Conan: Compte enrere cap al cel
En Conan i els seus amics visiten l’edifici més alt de la ciutat de Tama que està a punt de ser inaugurat i coneixen la bonica Mio Tokiwa, la propietària, una antiga companya d’universitat d’en Kogoro Mouri. Durant la seva …
El detectiu Conan: El gratacel explosiu
L’amenaça d’un terrorista de posar un seguit de bombes en una ciutat molt poblada, farà que el famós detectiu adolescent Shinichi Kuro, àlies Conan Edogawa, hagi de fer servir la seva increïble capacitat de deducció per salvar un munt de …
Príncipe de la medianoche
Autora: Ako Shimaki. Títol original: Gekka no kimi. Traducció japonès-castellà. Publicat per: Editorial Ivrea. Volums: 1-7. Sèrie completa. Recommend on Facebook Share on Linkedin Tweet about it Subscribe to the comments on this post
Zatch Bell
Autor: Makoto Raiku. Traducció japonès-castellà. Publicat per: Norma Editorial. Volums: 24-33. Sèrie completa. Recommend on Facebook Share on Linkedin Tweet about it Subscribe to the comments on this post
Mär Omega
Autor: Nobuyuki Anzai. Traducció japonès-castellà. Publicat per: Editorial Ivrea. Volums: 1-4. Sèrie completa. Recommend on Facebook Share on Linkedin Tweet about it Subscribe to the comments on this post
Tsubasa el secreto de las alas
Autora: Natsuki Takaya. Traducció japonès-castellà. Publicat per: Norma Editorial. Volums: 1-6. Sèrie completa. Recommend on Facebook Share on Linkedin Tweet about it Subscribe to the comments on this post
Uwasa no Midori-kun
Autora: Go Ikeyamada. Traducció japonès-castellà. Publicat per: Editorial Ivrea. Volums: 1-10. Sèrie completa. Recommend on Facebook Share on Linkedin Tweet about it Subscribe to the comments on this post
Kekkaishi
Autora: Yellow Tanabe. Traducció japonès-castellà. Publicat per: Editorial Ivrea. Volums: 1-12. Recommend on Facebook Share on Linkedin Tweet about it Subscribe to the comments on this post
999 hermanas ranas se mudan de charca (Ken Kimura)
Segona part de la saga de les 999 germanes granota. Les granotes han crescut i l’estany on viuen és massa petit, de manera que la família decideix traslladar-se i emprèn un llarg viatge ple de perills i d’animals que se …
Wild Life
Autor: Masato Fujisaki. Traducció japonès-castellà. Publicat per Norma Editorial. Volums 1-18. Recommend on Facebook Share on Linkedin Tweet about it Subscribe to the comments on this post
Allò que brilla com el mar / Algo que brilla como el mar (Hiromi Kawakami)
En Midori Edo és un nen en trànsit cap a l’edat adulta. Viu amb l’Aiko, la seva mare soltera, i la seva àvia Masako, i rep visites del seu pare biològic. En Hanada, el seu amic de l’escola, vol vestir-se …
El cel és blau, la terra blanca / El cielo es azul, la tierra blanca (Hiromi Kawakami)
Tsukiko té 38 anys i porta una vida solitària. Considera que no està dotada per a l’amor. Fins que un dia, en una taverna, es troba el seu vell mestre de japonès. Entre tots dos s’estableix un pacte tàcit per …
Formació
Sóc llicenciada en Traducció i Interpretació des de l’any 2005 per la Universitat Autònoma de Barcelona (premi extraordinari de titulació), amb els idiomes alemany i japonès. L’any 2003, vaig participar en el programa ERASMUS de la Unió Europea amb una …
Idiomes
Els meus idiomes de treball són l’alemany, el japonès i l’anglès, tradueixo de tots tres idiomes tant al català com al castellà. A més, tinc coneixements de francès i nocions bàsiques de rus. Vaig començar a estudiar alemany amb 14 …
