Category Archive: Traducció literària

El expreso de Tokio (Seicho Matsumoto)

El expreso de Tokio

Publicado en Japón en 1957, El expreso de Tokio es uno de los best sellers más famosos de Seicho Matsumoto. Su intriga minuciosamente ensamblada y la combinación de elementos psicológicos, sociales y políticos marcaron una nueva época en la novela negra japonesa. …

Continue reading »

Manazuru (Hiromi Kawakami)

Manazuru

Hiromi Kawakami torna amb una nova novel·la íntima i delicada que ens explica la història de la Kei, que intenta esbrinar per què el seu marit va desaparèixer fa dotze anys sense deixar rastre. Mentre busca una explicació i es …

Continue reading »

El perrito que quería tener amigos (Yoshitomo Nara)

El perrito que quería tener amigos

Aquesta és la història d’un gos tan gran, que ningú no s’hi fixa fins que, un dia, una nena decideix pujar-hi a sobre per fer-se amiga seva. L’autor dedica aquest conte als nens amb discapacitats físiques, que sovint són invisibles …

Continue reading »

Karl y la torre misteriosa (Junzo Terada)

Karl y la torre misteriosa

A la ciutat on viu el Karl hi ha una torre molt alta amb una campana que sempre sona tres vegades al dia, a l’hora dels àpats. Un dia, la campana deixa de sonar i el Karl s’enfila a la …

Continue reading »

La primavera de las 999 hermanas ranas (Ken Kimura)

La primavera de las 999 hermanas ranas

Quan arriba la primavera, les 999 germanes granotes es desperten a poc a poc. La seva mare les compta, i s’emporta una bona sorpresa en comprovar que només n’hi ha 998. On és, la que falta? La germana gran encara …

Continue reading »

Cara. Las chicas fantasma son verdes (Ralf Leuther)

portada-cara_grande

Jonathan se acaba de mudar de casa. Al principio la idea no le hace mucha gracia, pero es que no se imagina la sorpresa que le espera allí… En los sótanos de su nuevo edificio vive Cara, ¡una chica fantasma! …

Continue reading »

999 hermanas ranas (Ken Kimura)

07-71555 Tadpole CVR(111)

Primer llibre de la trilogia de les 999 granotes germanes. A la primavera, la mare granota dóna a llum 999 capgrossos que aviat es converteixen en granotetes. Però el món exterior és ple de perills, i aviat la família s’haurà …

Continue reading »

El hombre que quiso matarme (Shuichi Yoshida)

El hombre que quiso matarme

El puerto de Mitsuse, en el sur de Japón, había estado siempre envuelto en historias de fantasmas. En 2002, una mañana de invierno, aparece estrangulada Yoshino Ishibashi. La policía de Nagasaki detiene enseguida a Yuichi Shimizu por asesinato en primer …

Continue reading »

Abandonar-se a la passió / Abandonarse a la pasión (Hiromi Kawakami)

Abandonar-se a la passió

Totes les protagonistes d’aquest singular llibre de relats viuen històries d’amor. Tot i que del tot diferents, es diria que estan enllaçades, com si formessin part d’un conjunt, de vegades harmònic, de vegades no tan amable. Subtil, de finíssima i …

Continue reading »

Naufragios (Akira Yoshimura)

Naufragios

En una remota y miserable aldea japonesa, aislada del mundo por el mar y las montañas, un padre debe venderse como esclavo durante tres años para alimentar a su familia. Deja entretanto sus responsabilidades a su hijo Isaku, obligado por …

Continue reading »

Midnight secretary

Midnight secretary

Autora: Tomu Ohmi. Traducció japonès-castellà. Publicat per: Editorial Ivréa. Volums 3-6. Sèrie completa. Recommend on Facebook Share on Linkedin Tweet about it Subscribe to the comments on this post

La leyenda de Son Goku

SonGoku

Autor: Osamu Tezuka. Traducció japonès-castellà. Publicat per: Norma Editorial. Volums 1-4. Sèrie completa. Recommend on Facebook Share on Linkedin Tweet about it Subscribe to the comments on this post

Yu-Gi-Oh!

Yu-Gi-Oh!

Autor: Kazuki Takahashi. Traducció japonès-castellà. Publicat per Planeta DeAgostini Cómics. Volums 3-12. Recommend on Facebook Share on Linkedin Tweet about it Subscribe to the comments on this post

Príncipe de la medianoche

Príncipe de la medianoche

Autora: Ako Shimaki. Títol original: Gekka no kimi. Traducció japonès-castellà. Publicat per: Editorial Ivrea. Volums: 1-7. Sèrie completa. Recommend on Facebook Share on Linkedin Tweet about it Subscribe to the comments on this post

Zatch Bell

Zatch Bell

Autor: Makoto Raiku. Traducció japonès-castellà. Publicat per: Norma Editorial. Volums: 24-33. Sèrie completa. Recommend on Facebook Share on Linkedin Tweet about it Subscribe to the comments on this post

Mär Omega

Mär Omega

Autor: Nobuyuki Anzai. Traducció japonès-castellà. Publicat per: Editorial Ivrea. Volums: 1-4. Sèrie completa. Recommend on Facebook Share on Linkedin Tweet about it Subscribe to the comments on this post

Tsubasa el secreto de las alas

Tsubasa

Autora: Natsuki Takaya. Traducció japonès-castellà. Publicat per: Norma Editorial. Volums: 1-6. Sèrie completa. Recommend on Facebook Share on Linkedin Tweet about it Subscribe to the comments on this post

Uwasa no Midori-kun

Uwasa no Midori-kun

Autora: Go Ikeyamada. Traducció japonès-castellà. Publicat per: Editorial Ivrea. Volums: 1-10. Sèrie completa. Recommend on Facebook Share on Linkedin Tweet about it Subscribe to the comments on this post

Kekkaishi

Kekkaishi

Autora: Yellow Tanabe. Traducció  japonès-castellà. Publicat per: Editorial Ivrea. Volums: 1-12. Recommend on Facebook Share on Linkedin Tweet about it Subscribe to the comments on this post

999 hermanas ranas se mudan de charca (Ken Kimura)

999 ranas se mudan de charca

Segona part de la saga de les 999 germanes granota. Les granotes han crescut i l’estany on viuen és massa petit, de manera que la família decideix traslladar-se i emprèn un llarg viatge ple de perills i d’animals que se …

Continue reading »

Older posts «

» Newer posts