Category Archive: Traducció literària

Cara. Las chicas fantasma son verdes (Ralf Leuther)

portada-cara_grande

Jonathan se acaba de mudar de casa. Al principio la idea no le hace mucha gracia, pero es que no se imagina la sorpresa que le espera allí… En los sótanos de su nuevo edificio vive Cara, ¡una chica fantasma! …

Continue reading »

999 hermanas ranas (Ken Kimura)

07-71555 Tadpole CVR(111)

Primer llibre de la trilogia de les 999 granotes germanes. A la primavera, la mare granota dóna a llum 999 capgrossos que aviat es converteixen en granotetes. Però el món exterior és ple de perills, i aviat la família s’haurà …

Continue reading »

El hombre que quiso matarme (Shuichi Yoshida)

El hombre que quiso matarme

El puerto de Mitsuse, en el sur de Japón, había estado siempre envuelto en historias de fantasmas. En 2002, una mañana de invierno, aparece estrangulada Yoshino Ishibashi. La policía de Nagasaki detiene enseguida a Yuichi Shimizu por asesinato en primer …

Continue reading »

Abandonar-se a la passió / Abandonarse a la pasión (Hiromi Kawakami)

Abandonar-se a la passió

Totes les protagonistes d’aquest singular llibre de relats viuen històries d’amor. Tot i que del tot diferents, es diria que estan enllaçades, com si formessin part d’un conjunt, de vegades harmònic, de vegades no tan amable. Subtil, de finíssima i …

Continue reading »

Naufragios (Akira Yoshimura)

Naufragios

En una remota y miserable aldea japonesa, aislada del mundo por el mar y las montañas, un padre debe venderse como esclavo durante tres años para alimentar a su familia. Deja entretanto sus responsabilidades a su hijo Isaku, obligado por …

Continue reading »

Midnight secretary

Midnight secretary

Autora: Tomu Ohmi. Traducció japonès-castellà. Publicat per: Editorial Ivréa. Volums 3-6. Sèrie completa. Recommend on Facebook Share on Linkedin Tweet about it Subscribe to the comments on this post

La leyenda de Son Goku

SonGoku

Autor: Osamu Tezuka. Traducció japonès-castellà. Publicat per: Norma Editorial. Volums 1-4. Sèrie completa. Recommend on Facebook Share on Linkedin Tweet about it Subscribe to the comments on this post

Yu-Gi-Oh!

Yu-Gi-Oh!

Autor: Kazuki Takahashi. Traducció japonès-castellà. Publicat per Planeta DeAgostini Cómics. Volums 3-12. Recommend on Facebook Share on Linkedin Tweet about it Subscribe to the comments on this post

Príncipe de la medianoche

Príncipe de la medianoche

Autora: Ako Shimaki. Títol original: Gekka no kimi. Traducció japonès-castellà. Publicat per: Editorial Ivrea. Volums: 1-7. Sèrie completa. Recommend on Facebook Share on Linkedin Tweet about it Subscribe to the comments on this post

Zatch Bell

Zatch Bell

Autor: Makoto Raiku. Traducció japonès-castellà. Publicat per: Norma Editorial. Volums: 24-33. Sèrie completa. Recommend on Facebook Share on Linkedin Tweet about it Subscribe to the comments on this post

Mär Omega

Mär Omega

Autor: Nobuyuki Anzai. Traducció japonès-castellà. Publicat per: Editorial Ivrea. Volums: 1-4. Sèrie completa. Recommend on Facebook Share on Linkedin Tweet about it Subscribe to the comments on this post

Tsubasa el secreto de las alas

Blog_11

Autora: Natsuki Takaya. Traducció japonès-castellà. Publicat per: Norma Editorial. Volums: 1-6. Sèrie completa. Recommend on Facebook Share on Linkedin Tweet about it Subscribe to the comments on this post

Uwasa no Midori-kun

Uwasa no Midori-kun

Autora: Go Ikeyamada. Traducció japonès-castellà. Publicat per: Editorial Ivrea. Volums: 1-10. Sèrie completa. Recommend on Facebook Share on Linkedin Tweet about it Subscribe to the comments on this post

Kekkaishi

Kekkaishi

Autora: Yellow Tanabe. Traducció  japonès-castellà. Publicat per: Editorial Ivrea. Volums: 1-12. Recommend on Facebook Share on Linkedin Tweet about it Subscribe to the comments on this post

999 hermanas ranas se mudan de charca (Ken Kimura)

999 ranas se mudan de charca

Segona part de la saga de les 999 germanes granota. Les granotes han crescut i l’estany on viuen és massa petit, de manera que la família decideix traslladar-se i emprèn un llarg viatge ple de perills i d’animals que se …

Continue reading »

Wild Life

Wild Life

Autor: Masato Fujisaki. Traducció japonès-castellà. Publicat per Norma Editorial. Volums 1-18.     Recommend on Facebook Share on Linkedin Tweet about it Subscribe to the comments on this post

Allò que brilla com el mar / Algo que brilla como el mar (Hiromi Kawakami)

Allò que brilla com el mar

En Midori Edo és un nen en trànsit cap a l’edat adulta. Viu amb l’Aiko, la seva mare soltera, i la seva àvia Masako, i rep visites del seu pare biològic. En Hanada, el seu amic de l’escola, vol vestir-se …

Continue reading »

El cel és blau, la terra blanca / El cielo es azul, la tierra blanca (Hiromi Kawakami)

El cel és blau, la terra blanca

Tsukiko té 38 anys i porta una vida solitària. Considera que no està dotada per a l’amor. Fins que un dia, en una taverna, es troba el seu vell mestre de japonès. Entre tots dos s’estableix un pacte tàcit per …

Continue reading »

Zipper y su padre (Joseph Roth)

Zipper y su padre

De las afueras de una Viena de principios del siglo XX a las colinas de Hollywood, en Zipper y su padre (1928), novela que el autor presentó como una «crónica», se dibujan las frustradas ambiciones de toda una generación que, …

Continue reading »

» Newer posts